Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

padół łez

См. также в других словарях:

  • padół łez — {{/stl 13}}{{stl 7}} u chrześcijan: ziemia, miejsce, gdzie przebywają ludzie po wygnaniu z raju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do Ciebie wołamy, jęcząc i płacząc na tym łez padole (z pieśni pogrzebowej) . {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • padół — książk. Padół łez, padół płaczu, ziemski padół «ziemia, świat (zwykle w przeciwstawieniu do nieba, raju) jako miejsce ludzkiej niedoli»: Czuł się więc bezpieczny, tym bardziej że wiedział, iż żyje i cierpi na tym łez padole tylko po to, aby… …   Słownik frazeologiczny

  • padół — m IV, D. padółdołu, Ms. padółdole; lm M. padółdoły przestarz. «teren, miejsce położone nisko, niżej od otaczającego terenu; nizina, dolina, wąwóz» dziś tylko we fraz. podn. a. żart. Padół płaczu, łez; padół, ten padół, ziemski padół «ziemia,… …   Słownik języka polskiego

  • łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… …   Słownik frazeologiczny

  • łza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łzie; lm D. łez {{/stl 8}}{{stl 7}} słona, przezroczysta kropla wypływająca z oka, głównie podczas płaczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzeć łzy. Powstrzymywać łzy. ZOB. (czysty) jak łza; krokodyle łzy; łykać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»